日本旅遊,享受舒適的飯店也是重點之一~

尤其嘗試自由行,挑選飯店也是一大樂趣。

 

只是抵達飯店時,會說中文的櫃台人員剛好不在,

對自己(或對方)的英文也不是很有把握,該如何是好呢?

 

 

以下就說明飯店check-in/check-out 的手續和相關基本日文會話。

記起來,以後自助旅遊入住飯店就更順暢啦~

 

Step1

準備好護照,等候飯店人員引導或櫃檯人員舉手招呼。

走向櫃台,出示護照,說:

チェックインをお願(ねが)いします。

【羅馬拼音】Check in wo onegai shimasu

【中文】麻煩您,我要check-in。

 

★若是太早到飯店還沒到check-in的時間,

可以先把行李寄放在櫃台!

只要說:荷物(にもつ)を先に預(あず)かってもらいませんか?

【羅馬拼音】nimotu wo sakini azukate moraimasenka

 

Step2

櫃台人員會依據護照上的姓名查詢訂房紀錄,

之後會拿一張表單要求填寫。

填寫姓名、台灣住址和聯絡電話等資料就OK。

こちらのフォームにご記入(きにゅう)下(くだ)さい。

【羅馬拼音】Kochira no fomu ni gokinyu kudasai

【中文】請填寫這張表。

 

 

Step3

同時,櫃台人員會要求拷貝住宿者的護照,

只要回答:はい、どうぞ 就可以了。

【羅馬拼音】Hi douzo

【中文】沒問題,請。

 

Step4

之後櫃台人為會為住宿者說明早餐用餐時間從幾點到幾點,

朝食(ちょうしょく)は朝(あさ)__時(じ)から__時(じ)までです。

【羅馬拼音】choushoku ha asa__ji kara __ji made desu

チェックアウトは__時(じ)までです。

【羅馬拼音】Check out ha asa__ji kara __ji made desu

拿到鑰匙後就能準備進房間休息了~

 

★若有沒有說明或沒聽清楚的想主動詢問的話:

すみません、___は何時(なんじ)まででしょうか?

【羅馬拼音】Sumimasen,  ____ha nan ji made desuka

【中文】不好意思,請問___到幾點鐘?

句子的____裡可以填入:

チェックアウト【check-out】

朝食(ちょうしょく) 【早餐】

お風呂(おふろ)【大浴場】

 

Step5

隔天退房的時候,請準備好鑰匙交給櫃檯,說:

チェックアウトをお願(ねが)いします。

【羅馬拼音】Check out  wo onegai shimasu

【中文】麻煩我要check-out

 

★若是最退房後還想在附近觀光,也可以將行李交給飯店保管!

荷物(にもつ)を預(あず)かってもらいませんか?

【羅馬拼音】nimotu wo sakini azukate moraimasenka

【中文】可以幫我保管行李嗎?

 

櫃台人員會以親切的微笑回應當然沒問題,

並確認有幾件行李需要寄放,

大概甚麼時候回來領取等等。

拿到寄放的號碼吊牌後就能放心又輕鬆地玩耍去囉~

 

 

▎延伸閱讀:日本自由行基礎班!踏入日本前的9項行前準備指南

▎延伸閱讀:「哪一罐是洗澡的?」飯店浴室用品日文大解析

 

▼歡迎按讚追蹤更多日本旅遊&住宿消息▼